Mixing It Up At Cal Marino

From anchovies to stuffed peppers and cured beef - take your pick at Can Marino.
De achoas a pimientos renellos, y cecina - eligid en Can Marino.

Celler Cal Marino at number 54 c. Margarit is a place where you can sample great wines, vermouths and spirits at varying prices - from as little as €1.60 a litre, so long as you don't mind as a takeaway in a second-hand plastic bottle. These bargain basement brews are available from barrels situated  in the front of this cavernous space. 

Celler Cal Marino, ubicado en c.Margarit, 54 es un lugar por probar vinos, vermuts y licores sobresaliente a precios distintos - desde lo minimo de €1.60 por litre, siempre que no te moleste llevarlo en una botella de plastico. Estas bebidas baratas estan disponsible de los barriles, de delante de esta espacio grande. 


Mixing the traditions of the local bodega serving up cheap plonk to the masses, with more refined wines to drinkers and diners is what Cal Marino is all about. Which is why it came as no surprise when you take a look at the menu of various combination  plates available: in our case piquillo pepper stuffed with foie gras, smoked salmon stuffed with cream cheese, and figs filled with yet more foie, as seen below:

Mezclar las tradiciones de la bodega - con sus vinos barratos por todo el barrio - con vinos y comida más finos por clientes es lo usual en Cal Marino, y por eso la lista de platos combinados no fue una sorpresa. Eligimos uno plato de pimientos piquillos, renellos de foie, rollitos de salmón con queso crema, y higos renellos de más foie (arriba). 

These combined morsals are a new edition to the Cal Marino offering, and are in addition to a great cheese selection (although few if any local offerings), plates of jamón and cecina (pictured, left)- plus a great range of individual tapas, fairly reasonably priced, as you can see from the board, below. 


Estos platos combinados complementan una gama de quesos - aunque pocos de España - platos de jamón y de cecina. También hay un montón de tapas de precios razonables como puedais ver, abajo. 

Celler Can Marino 
c. Magarit 54
Tel: 93 329 45 92
www.facebook.com/
cellercalmarino


Hours
Tues - Thurs: 
11.30- 3.00, 7.00 - 11.00
Weekends & holidays: 
11.30am - 3.00pm
Closed Mondays.


Horarios
Martes - jueves:
11.30 - 15.00, 19.00 - 23.00
Fin de semana y fiestas:
11.30 - 15.00
Cerrado los lunes.

Number One c. Blai, One Year Old, & One of The Best

La Tieta - Number 1 c. Blai. One year old. And number one in the area?
La Tieta - primer sitio en c. Blai - ¿y el primer bar en la localidad? 

A sure sign that I have fallen well behind in my postings is that La Tieta, a bar I visit on at least a weekly basis recently celebrated its first birthday - and I still hadn't got around to reviewing it. In fact I still don't have the usual photos of the dishes produced by this fine addition to the burgeoning c. Blai scene, so you'll have to take my word for it - or go to c. Blai 1, and try them yourself.

El primer cumpleaños de La Tieta fue un señal muy claro he ido atrasado con mis postings, porque todavía no había escrito algo sobre este bar, que visito al menos una vez por semana. De echo, ni yo tengo tampoco las fotos usuales de los platos, y por lo tanto tendrás probarles por tu mismo. 

Click to enlarge the wine list.
Haz click por ampliar la carta.

La Tieta is modelled on an old-style local, with a chill cabinet atop a modest bar, a few stalls and a price list written on a mirror. It also has a number of dishes you'd expect from a traditional bar, such as tortilla española (although this is rarely on the menu these days, unfortunately) plus cheeses,  complementary olives, and pan con tomate. 


La Tieta esta basado en el local de toda la vida, con un vitrino de enfriar encima de una barra modesta, unos taburetes y los precios escritos en un espejo. También, tiene unos platos tradicionales como tortilla española - aunque solamente esta disponsible raras veces, por desgracia - y quesos, aceitunas gratis, y pan con tomate.


What's new is a great selection of wines at reasonable prices, more innovative, nouvelle dishes such as artichoke hearts with romesco sauce drizzled with olive oil and scattered with sesame seeds, and mushrooms stuffed with black pudding.

Tiny bar, big recommendation.
Barra chica, muy recomendable.

Lo nuevo es una gama amplia de vinos de precios asequibles, platos más innovadores, como corazones de alcachofas con sala romesco, aceite y semillas de sésamo; y champiñones rellenos con morcilla.

Fusing traditional style with newer offerings and friendly service is what La Tieta does so well - both in the no-smoking interior and its terrace. It is also one of the very few good bars in the area with hours to fill the post-lunch-pre-evening dead zone.

La combinación de cosas nuevas y antiguas, y servicio amable es lo que La Tieta hace tan bien. Además es abierto despues de la hora de la comida, cuando la grande mayoría de bares por allí estan cerrados. 

One word of cation - although prices continue to be very good value, portions may be getting a little smaller as the  recession continues to bite. That said, I throughly recommend La Tieta as an enjoyable, inexpensive tapas and wine bar in the heart of Poble-sec.

Una nota de prudencia - aunque los precios se quedan razonables, es possible que el tamaño de raciones se hace más pequeño como una resulta de la crisis. Sin embargo, La Tieta es muy recomendable como un bar de tapas y vinos asequibles en la corazón de Pueblo Seco.  

"36"- The Bar Formerly Known As "Bukowski"

Friendly service plus great wine, not over-priced. Servicio amable, y buen vino.

UNFORTUNATELY 36 HAS NOW CLOSED.

If you ever need to get hold of me and the mobile network is down, and I'm not at home or drinking in La Fontaine, your next best bet it to make tracks for 36, a bar/restaurant that until its first birthday a few weeks before Christmas was known as Bukowski.

Over the last thirteen months the chief attraction has been its peerless white house wine and wonderful cold tapas of sun-dried tomatoes, aubergines and cheese, all seeped in olive oil, all consumed at a cosy table with a great view of the street life at the corner of c. Magarit and c. Elkano.

Last night we thought is was high time we were a little more adventurous with the menu and ordered something different from the menu. So we chose empanadas (€5 for two),  a quesadilla with guacamole (€6) pork and mango with lime and chili dressing (€8.50).

The cook freely admitted buying pre-cooked pastry for the empanadas. In any case, it didn't matter to us, as, thanks to a fantastic filling. The quesadilla was a good size, and had an even better flavour.

But it was the pork that gained top marks. Because of that alone, we will be returning try such other dishes as Thai-style chicken curry (€8.50) and chorizo with chimichurri (€7).

"36" - El Bar Antiguamente Conocido Por El Nombre "Bukowski"

POR DESGRACIA, 36 HA CERRADO.

Si quieraís contactarme alguna vez y no funciona el red de movíles, y no esté en casa o tomando unas copas en La Fontaine, lo mejor  sería iros marchando a 36. Es un bar-restuarant que, hasta su primer cumpleaños, unas semanas antes de Navidad,  fue conocido por el nombre Bukowski.  

Durante los trece meses pasados, el principal encanto por nosotros ha sido su vino blanco de la casa sin par (€2 por copa), y las tapas maravillosas de tomates secas, queso y berenjenas fritas (€3.50 por platillo), todas ahogado en aciete de oliva.  Además , puedeís tomarles a una mesa muy acogedora, con unas vistas de la vida callejera a la esquina de c. Magarit con c. Elkano.

Pues, anoche tuvimos la idea que ya deberíamos ser un poquito más aventurero y pedir algo diferente de la carta. Y por eso, elegimos empanadas (€5 por dos), quesadilla con guacmole (€6) salteado de cerdo y mango con aliño de lima y guindilla (€8.50).

El cocinero reconocío libramente que compra  la masa pre-preparada para hacer las empanadas. Pues, en caulquier caso no nos importo gracias a un relleno riquisimo. La quesadilla fue un buen tamaño, y un sabor aún mejor.

Pero fue el plato de cerdo que sacó lo mejor nota - melloso, picante y muy saboroso. Por eso, volveremos a probar otro platos disponsible como el curry de pollo estilo tailandés (€8.50)  y chorizo criollo con chimichurri (€7).