La Monstruosidad Continua

Plaza Navas - ayer, hoy... ¿y manaña? / Plaza Navas - yesterday, today... and tomorrow?

No tengo ni idea en que época lo construieron La Plaza Navas, pero, sí, cuando lo destruieron - hace tres años. ¿Y cuándo lo reconstruirá? Esto, no sé. Antes del principio de las obras para transformar la plaza a un parking abjado de la tierra y un rincon de traquilidad arriba, el lugar fue muy lejos de bonito. Eran cacas por todos partes, entre los bancos de jovénes compartiendo porros. Util, sí. Un oasis urbano, que no. Lo unico que lo salvaba fue dos filas de palmeras que dieron sombra a los clientes del local Brisas Do Sil.

Hoy en día, las palmeras no estan, todo la plaza es una ruina, vallada y abandonada. ¿Los motivos? Son varios. Y todos muy tipíco de España: La Guerra Civil, La Burbula Inmobiliaria, y papeleo.

El primer problema llevó el cabo en ebril 2008 cuando hallaron una pared y escalera bajos de la tierra. De echo las obras habían sacado a luz un refugio antiaereo, empiezo para proteger la poblacíon de las bombas franquistas en 1938. Pero no se acabó, según algunos historiadores, aunque hay gente que aún recuerda usando el lugar.

Pues, bueno. Después una pausa en las obras para investigar la importancía del encuentro, dicieron que fue sin valor historico. En otras palbras, una pérdida del tiempo y del dinero. Entonces, la empresa responsible por la construcción fue bancarrota. Docenas de vecinos ya había pagado a señal por reservar plazas de parking. Que yo sepa, nadie ha recibo cualquier tipo de devolución.

Las ultimas noticias dicen que las obras recomenzarán en el verano. Vamos a ver.

The Running Eyesore

I have  no idea when Plaza Navas was built, but I do know when it was destroyed  - three years ago. As to when it will rebuilt, I really don't know. Before the beginning of the works that were to transform the square into a carpark below ground and a quiet little corner above, it was far from a pretty sight. There was dog poo everywhere between the benches of youths sharing joints. Useful, yes. But an urban oasis it was not. It's only saving grace was two rows of palm trees that gave shade to the clients of the Brisas Do Sil restaurant. 

These days the palms are no longer there and the whole square is an abandoned, fenced off ruin. The reasons? Several and all quintessentially Spanish: the Civil War, the propery bubble, and red-tape. 

The first problem came about when a wall and some steps was discovered below ground. In fact the works have brought to light an air-raid shelter, begun in 1938 to protect the population from Franco's bombs, but never completed, according to some historians (although there are those in the area who still remember using the place.) 

After a stoppage in order to investigate the importance of the find, it was said to be without historical value - in other words the whole exercise was a waste of time and money. 

Then the company responsible for the construction went bust. Dozens of residents had already made a down payement to reserve a parking space. As far as I know nobody has yet received any form of recomnpense.

The latest news is that work will restart in the summer. Well, we'll see.