Sounds Like Primavera

Gareth Campesinos! se acerca sus fans. Gareth Campesinos! gets close to his fans.

Estoy escribiendo este con una rasaca depués de dos noches de la musica, la cerveza y corriendo entre escenarios. Y tenemos tres más antes del fin. Sí, la Primavera Sound ha llegado en BCN de nuevo. 

Obviamente, no puedo blog sobre la mayoría de los grupos ya que actuan fuera del barrio (en el Forum) - pero tres acutaron en el Apolo como un calamiento del festival real. Y por lo tanto no es romper las reglas escribir sobre ellos.

I'm writing this with a hangover after two nights of music, beer, and running frantically between stages. 

And we have three more to go. Yes, Primavera Sound has come around to Barcelona again.

Obviously I can't write about most of the bands as they're performing outside Poble-sec (at the Forum, in fact) - but three groups played at the Apolo as a warm-up to the festival proper, so it's not bending the rules to blog them.

Peggy Sue son un grupo indie-folk de Brighton, Rieno Unido. Como todos del los grupos estan con Wichita Recordings y el motivo  por el concierto es mostrae el talente de la compañía discografíca. 

Hace pocos años nunca aparaceron conjuntas las palabras "folk", "grupo", "concierto" y "fuí" en mi vocabulario. 

Como un "indie kid" de los años ochentas tenía muchos sospechos de frikis barbudos llevando sombreros y tancando guitarras SIN ELECTRICIDAD. Sin embargo hoy en dia es imposible ser un fan de la musíca contemparanía y evitar escuchar el llamada New Folk o Anti-Folk. Y cuando lo escuches... pués tienes que confesar  - esta mola. 

Peggy Sue is an indie-folk band from Brighton, UK. Like all the the groups that night, they were with the Wichita Recording label, and he whole concert was clearly a showcase for the prodigious talent with that record company.  

Only a few years ago you would never hear me utter the words "folk", "concert" and "I went to a" in the same sentence. As an 80s indie kid I was roundly suspicious of beardy-wierdies spòrting hats and playing non-electric guitars. However, these days it's impossible to be a music fan and not listen to so called New Folk or Anti-Folk. And when you give it a chance, you have to admit - it rocks.

El grupo proximo fue First Aid Kit. "Sueco First Aid Kit, porque ya hay un grupo barcelonés con nuestro nombre," gruñio Johanna (o Klara) Soderberg una de las dos hermanas. Su musica es aún más folk que Peggy Sue, con toques de ABBA y faldas más cortas. Muy agredable.


The next group were First Aid Kit. "Sueco (Swedish) First Aid Kit because there's already a band with out name in Barcelona," growled Johanna (or Klara) Soderberg, one of the two sisters who make up the group. There music was even more folky than Peggy Sue's - with a few touches of ABBA - and shorter skirts. Nice.

Pero lo mejor gusto - y menos folky - de la noche fue Los Campesinos! "Somos Los Campesinos!" dijo Gareth, el vocalista. "De Cardiff, Gales," añadio. Los ocho musicos en el escenario cantaban griban y tocaban con toda la energía que tuvieran. Empezaron con el leyandario "Death To Los Campensinos!" - un favorito mio. Aqui es el video en directo, gracia a Andy Prayer:

But the biggest treat - and not-very-folky-at-all was Los Campesinos! "We're Los Campesinos!" yelled lead singer Gareth, sporting a Malta football shirt. "From Wales, he added." The eight musicians onstage sang, played, screamed and played their hearts out. They kicked off with the legendary "Death To Los Campesinos!"  - a favourite of mine. Here's the live video, with many thanks to Andy Prayer:



Pero lo más descatado de la noche fue Gareth y su guitarista saltando del escenario con el motivo a cantar y bailar con sus fans. Saqué unas fotos de esto.

But the highlight of the evening was when Gareth and his guitarist leapt from the stage in order to sing and dance with their fans. I took a few snaps.