Wednesday 2 June 2010

Thee Oh Sees - Primavera In The Parc




John Dwyer, autor-cantante de Thee Oh Sees delante de Dona i Ocell esculptura de Joan Miró. 
John Dwyer, Thee Oh Sees' singer-songwriter poses in front of Joan Miró's Dona i Ocell sculpture.

Pues, dije que no fui a escribir un posting más de Primavera Sound puesto que lo demás de los grupos fueron actuar demasiado lejos del barrio, y el nombre de este blog es PobleSecBarcelona. Pues, mentí. No me di cuenta que estuvieron conciertos cerca de Plaza España - ¡casi en Pueblo Seco! Aunque en realidad fue una oportunidad escribir sobre mi nuevo grupo favorito - Thee Oh Sees.

Well I said I wasn't going to be doing another posting on Primavera Sound as all the other groups were going to be playing too far from the barri, and the name of this blog is PobleSecBarcelona. Well I lied. I hadn't realised that there were shows near Plaza España - practically in El Poble-sec! Although in reality it was simply an opportunity to write bout my new favourite band - Thee Oh Sees.

Había visto Thee Oh Sees por la primera vez la noche anterior. Fueron una acuoso mezcla de The Cramps, The Monks y The B52's con cantante y guitarista John Dwyer, el rey de la scene garage punk de San Franciso casi gragando el microfono, pidiendo los espectadores donde conseguir cocaina,  y tocando como demonio en el buen nombrado Vice (Vicio)  escenario. Está por demás decir estuvo enganchado. Cuando Sra. High And Dry me advisó que el grupo tocará en el Parco Joan Miró en diez minutos, me puse las chanclas y fui corriendo a la direción de Plaza España. Abajo esta lo que encontré allí.

I'd seen Thee Oh Sees for the first time the night before. They were a squelchy mixture of the The Cramps, The Monks and The B52's, with John Dwyer, king of the San Francisco garage punk scene half swallowing his mic, asking the audience where to score coke and playing like a demon on the well-named Vice stage. I was hooked, suffice to say. When Mrs. High And Dry reminded me that they would be playing at the Parc Joan Miró in ten minutes, I slipped on my flip-flops and high-tailed towards Plaza España. Here's what I found there, with thanks to dirtyzine, who filmed the following:


No comments:

Post a Comment