Saturday, 31 July 2010

Fiesta Mayor, Música Sobresaliente


DJ Tigre, dueño de La Bodega Saltò, cantante de La Ruge Band
y la cara más tradiciónal de la Fiesta Mayor de Pueblo Seco.
DJ Tigre, owner of the Bodega Saltò, lead singer of La Ruge Band
and the more traditional face of the el Poble-sec Festa Major.


Como dije en el posting previo, esta fiesta major de Pueblo Seco fue la mejor hemos asistado. A pesar de menos escenarios este año había más talente, más variadad y más experimentción, sobre todo en la música. No es solamente la opinión mia. Ni de coña - la peluquera de Sra. H&D la dijo equal, por lo tanto debe se ser verdadero.

As I said in the previous posting, this Festa Major in el Poble-sec was the best we've ever experienced. Despite less stages there was more talent, variety and experimentation - above all in the music. And that not merely my opinion - not by a long way. Mrs. H&D's hairdresser made the same observation, so it must be true. 


video

La Associación de Swing de Barcelona hace fiesta fuera del Bar "36".
The Barcelona Swing Association parties outside Bar 36, c. Elkano.


Pasabamos la mayoría del fiesta en Espai 36, un tramo de c. Elcano enfrente de Bar 36. Allí veíamos La Associación de Swing de Barcelona bailar, como puedes ver en el video arriba. Mientras disfrutabamos el espectaculo, notamos que el dj ponía un monton de versions de éxitos estilo swing. Entre estas fue Pump Up The Jam tocado por The Lost Fingers. Disfutalo.





We spent most of the festa at Espai 36, a stretch of calle Elcano outside Bar 36. There we saw The Barcelona Swing Association perform, as you can see in the above video. While we were enjoying the show we also noticed that the DJ was playing a lot of swing versions of hit records, including Pump Up The Jam, played by The Lost Fingers. Enjoy.

En los días siguientes Dj The Swing of Ramírez pinchaba más discos lounge, y estabamos para disfrutarles. A la otra estrema de la gama músical, pero solamente unas calles de distancía pudiera encontrar el Luchankos Gang, una pandilla de DJs de rock, más Los Picamoto (izquierda) un grupo de power garage de Valencía. No pude encontrar aglo de Los Picamoto online. En lugar de ellos, Here Are The Sonics!!!

Dj The Swing of Ramírez played a lot more lounge records in the following days, and we were to enjoy them all. Meanwhile, at the other end of the musical spectrum but only a few streets distant you could have found the Luchankos Gang, comprising a group of rock DJs plus Los Picamoto (left), a power garage band from Valencia. I couldn't find anything by them online, so instead, Here Are The Sonics!!!





No comments:

Post a Comment